The phrase “Asi en la tierra como en el infierno” is a Spanish proverb that roughly translates to “the same on Earth as in Hell”. It implies that life can be difficult and that no matter where you go, the challenges you face will remain similar. This proverb can be interpreted in many ways, but it ultimately speaks to the idea that no matter where you go, you will inevitably face challenges.
Hell on Earth
At times, life can feel like a living hell. We often face difficult situations that can feel overwhelming and it can seem like no matter how hard we try, the challenges remain the same. We may feel trapped in a cycle of suffering and despair, with little hope of getting out. In these moments, it can be difficult to find the strength to keep going, but the phrase “Asi en la tierra como en el infierno” is a reminder that no matter how bad things get, we can still find a way to get through it.
Heaven in Hell
The phrase “Asi en la tierra como en el infierno” also speaks to the idea that even in the darkest of times, there is still hope. Though life can be difficult, it can also be beautiful. Even in the most challenging of moments, we can find moments of joy and peace. We can find strength in the power of the human spirit and in our willingness to keep going no matter what.
Ultimately, the phrase “Asi en la tierra como en el infierno” is meant to remind us that life is full of both good and bad, and that no matter what we face, we can find a way to keep going. It is a reminder that in the midst of darkness, there is still hope.
